Uncover the hidden costs in real estate transactions and how to prepare for them. From closing fees to maintenance expenses, learn what to expect as a buyer or seller.